为此 您亦缠绵病榻
“For this, you were bedridden.”
THE DIALOGUE REEL
仍为大楚戍边六载 直至边关安定
“yet you guarded the frontier for six years until the frontier was stable.”
为此 您亦 缠绵病榻
“For this, you were bedridden.”
离山的风骨
“The integrity of Lishan Academy”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even when bedridden later,”
“and suffered for over a decade on his sickbed?”
“Those who pester you aren't good news.”
“Madam Liu is in a delicate condition and already grief-stricken.”
“I've been very sick for years, and my daughter needs your help.”
“It's not worth it if you get sick.”