MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:47) HSK 7
yòu zài bìng tà shàng zú zú áo le shí jǐ nián

又在病榻上足足熬了十几年

“and suffered for over a decade on his sickbed?”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 27:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhé mó dé bù chéng rén xíng

折磨得不成人形

“by Nie Hengcheng's men”

yòu zài bìng tà shàng zú zú áo le shí jǐ nián CURRENT FOCUS

又 在 病榻上足足熬了十几年

“and suffered for over a decade on his sickbed?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiào sǐ dé ān xīn

这叫死得安心

“You call that peaceful?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus