MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:51) HSK 7
zǒng pà mù hòu yǒu rén zài cāo zòng

总怕幕后有人在操纵

“I'm afraid someone is behind it.”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 27:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě wǒ zǒng jué de cǐ shì lái de tài qiǎo le

“But I always feel something is off.”

zǒng pà mù hòu yǒu rén zài cāo zòng CURRENT FOCUS

总怕幕后 有人 在操纵

“I'm afraid someone is behind it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě lǐ duó yí xiàng chí zhòng zhè cì jìng zhǔ dòng qǐng yīng

而且李铎一向持重 这次竟主动请缨

“And Li Duo has been steady and quiet. Unexpectedly, he recommended himself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus