《The First Jasmine》 S1·E36 (27:48)
HSK 4
kě wǒ zǒng jué de cǐ shì lái de tài qiǎo le
可我总觉得此事来得太巧了
“But I always feel something is off.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 27:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shì bèi mǎ fū suǒ shā
说是被马夫所杀
“It was said he was killed by a groom.”
kě wǒ zǒng jué de cǐ shì lái de tài qiǎo le
CURRENT FOCUS
可我 总觉得 此事 来得太巧了
“But I always feel something is off.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng pà mù hòu yǒu rén zài cāo zòng
“I'm afraid someone is behind it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
90% Match
您不觉得这一切 太巧了吗
nín bù jué dé zhè yī qiè tài qiǎo le ma
“Don't you think it's all just a bit too convenient?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
会不会太巧了？ 仙长说了
huì bú huì tài qiǎo le ？ xiān zhǎng shuō le
“Isn't that too much of a coincidence? He said”
《长河落日》
85% Match
这都太巧了
zhè dōu tài qiǎo le
“It's all too coincidental.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus