从小就很懂事的小孩

“who was very sensible from a young age.”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ yí dìng shì yí gè

那你一定是一个

“Then you must have been a kid”

cóng xiǎo jiù hěn dǒng shì de xiǎo hái CURRENT FOCUS

“who was very sensible from a young age.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn dǐ yǒu zhè me dà de bēi shāng

心底有这么大的悲伤 →

“With such deep sorrow in your heart,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're a very mature, good kid.”

《The Dark Romance》 S1·E5 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus