《The Dark Romance》 S1·E5 (41:30)
HSK 6
fàn yī cì cuò jiù yào jí shí zhǐ sǔn
犯一次错就要及时止损
“If you make a mistake, you should cut your losses in time.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 41:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi wǒ bù xī wàng wǒ de hái zi zhǎng dà hé wǒ yī yàng měi tiān dān jīng shòu pà
因为我不希望我的孩子长大 和我一样每天担惊受怕
“Because I don't want my child to grow up living in fear every day like me.”
fàn yī cì cuò jiù yào jí shí zhǐ sǔn
CURRENT FOCUS
犯一次错 就要 及时止损
“If you make a mistake, you should cut your losses in time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù néng yòng lìng wài yí gè cuò wù zài qù mí bǔ
“You can't make up for it with another mistake.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E5 (41:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus