要懂得及时止损
“Know when to stop losses.”
THE DIALOGUE REEL
所付出的代价
“behind obsession.”
要懂得 及时止损
“Know when to stop losses.”
至少
“At least,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from investment terminology, '及时止损' has become a pervasive modern life philosophy among Chinese youth, advocating emotional and financial disengagement from dead-end situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cut one's losses in time
A highly popular financial term widely applied in modern spoken Chinese to toxic relationships, failing projects, or bad habits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I hope you can cut your losses now.”
“then cutting your losses in time is a good thing.”
“face it head-on and cut our losses now.”
“If you make a mistake, you should cut your losses in time.”