《Love Between Lines》 S1·E7 (21:02)
HSK 5
yě xī wàng nǐ jí shí zhǐ sǔn
也希望你及时止损
“I hope you can cut your losses now.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 21:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo tiān ràng wǒ kàn qīng le zhēn xiàng
“Heaven helped me see the truth.”
yě xī wàng nǐ jí shí zhǐ sǔn
CURRENT FOCUS
也 希望 你 及时止损
“I hope you can cut your losses now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo rán
小然
“Qiran.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
90% Match
所以现在更应该及时止损
suǒ yǐ xiàn zài gèng yīng gāi jí shí zhǐ sǔn
“So I need to cut my losses now.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
要懂得及时止损
yào dǒng de jí shí zhǐ sǔn
“Know when to stop losses.”
《蜜语纪》
86% Match
那么及时止损也是好的
nà me jí shí zhǐ sǔn yě shì hǎo de
“then cutting your losses in time is a good thing.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus