那么及时止损也是好的
“then cutting your losses in time is a good thing.”
THE DIALOGUE REEL
所有困难就都消失了
“all your difficulties will disappear,”
那么 及时止损 也是好的
“then cutting your losses in time is a good thing.”
“After all, your personality is too accommodating.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese discourse heavily borrows the financial term 'cutting losses' to counsel young people against staying trapped in bad relationships out of habit or fear of change.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cut one's losses in time
A highly popular modern idiom used frequently in business as well as personal relationships to recommend ending a bad situation before more harm is done.
Affirms certainty and completes the descriptive predicate assertion.
