MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-shi-zhi-sun
📌

及时止损

jí shí zhǐ sǔn
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
那么及时止损也是好的
00:02
那么 及时止损 也是好的

(所有困难就都消失了) ── Previous context

“then cutting your losses in time is a good thing.”

《蜜语纪》 · 17:09
View Clip →
所以现在更应该及时止损
00:02
所以现在更应该 及时止损

(为他付出了那么多) ── Previous context

“So I need to cut my losses now.”

《突然的喜欢》 · 31:59
View Clip →
勇敢面对 及时止损
00:02
勇敢面对 及时止损

(至少现在我们能) ── Previous context

“face it head-on and cut our losses now.”

《女神蒙上眼》 · 01:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
要不然咱及时止损吧 还是投点能赚钱的项目
00:03
要不然咱 及时止损 吧 还是投点能赚钱的项目

(树懒健身也没有起色) ── Previous context

“Why don't we cut our losses and invest in projects that can make money?”

《年少有为》 · 36:25
View Clip →
当断则断 及时止损吗
00:02
当断则断 及时止损 吗

(你懂什么叫作) ── Previous context

“to cut your losses in time?”

《开庭》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要懂得及时止损
00:02
要懂得 及时止损

(所付出的代价) ── Previous context

“Know when to stop losses.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:41
View Clip →