及时止损
jí shí zhǐ sǔnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(树懒健身也没有起色) ── Previous context
“Why don't we cut our losses and invest in projects that can make money?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我解春来) ── Previous context
“forsaken principles and lost judgment. I failed to cut losses in time, nearly causing disaster.”
📌 无底洞
→Nuance: 核心均指止损,不再继续投入
📌 也是
→Nuance: 陈述观点,意图表达相近
📌 也是
→Nuance: 表达劝解止损意图一致
📌 不会
→Nuance: 核心均指止损,不再继续投入
📌 面对
→Nuance: 表达相同劝告,口吻更温和客气
📌 面对
→Nuance: 核心意图一致,均劝解及时止损
📌 就要
→Nuance: 同为告诫止损的核心意图
📌 这个
→Nuance: 同为劝对方放弃的委婉表达