《The Dark Romance》 S1·E5 (31:13)
HSK 5
nǐ men jiā zuì hǎo de jiǎn dāo yǒu nǎ xiē
你们家最好的剪刀有哪些
“What are your best scissors?”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 31:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo lei
好嘞
“Sure.”
nǐ men jiā zuì hǎo de jiǎn dāo yǒu nǎ xiē
CURRENT FOCUS
你们家 最好的剪刀 有哪些
“What are your best scissors?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shēng
先生
“Sir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
63.5% Match
这刀挺精致的 新买的
zhè dāo tǐng jīng zhì de xīn mǎi de
“This knife is exquisite. Did you just buy it?”
《隐身的名字》
61.6% Match
石头 剪刀 布 不行 再来 再来
shí tou jiǎn dāo bù bù xíng zài lái zài lái
“Rock, paper, scissors. No. Again.”
《爱情有烟火》
60.9% Match
石头 剪刀 布
shí tou jiǎn dāo bù
“Scissors, paper, stone.”
《长河落日》
60.5% Match
我那里最好的
wǒ nà lǐ zuì hǎo de
“The best ones I have.”
《纯真年代的爱情》
59.9% Match
你这刀工真不错 切得这么薄
nǐ zhè dāo gōng zhēn bù cuò qiè dé zhè me báo
“Your knife skills are impressive. So thin.”
《佳偶天成》
59.8% Match
什么刀剑都磨得出来
shén me dāo jiàn dōu mó dé chū lái
“you were the one who boasted”
《The Dark Romance》 S1·E5 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus