石头 剪刀 布 不行 再来 再来
“Rock, paper, scissors. No. Again.”
THE DIALOGUE REEL
“I have something to do. Leaving. - Bye-bye. - What?”
石头 剪刀 布 不行 再来 再来
“Rock, paper, scissors. No. Again.”
石头 剪刀 布
“- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.”
“That didn't count, you can't leave yet!”
Refusing to accept a loss in a trivial game like rock-paper-scissors is often an endearing way to prolong time spent together without expressing deep emotional attachment directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rock-paper-scissors
The universal Chinese chant for deciding casual disputes or playing quick drinking/party games.
do it again; one more time
Frequently used to demand a rematch or repeat an attempt in casual games or sports.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Scissors, paper, stone.”
“- [music continues] - [singing continues] [both] Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!”
“[both] Rock, paper, scissors.”
“The ruined fabric doesn't have to be thrown away.”
“find scissors and cut the clothes?”
“I could smash it with one swing.”