《My Page in the 90s》 S1·E4 (32:36)
HSK 5
yào bù zhǎo gè jiǎn dāo bà yī fú jiǎn le ne
要不找个剪刀把衣服剪了呢
“find scissors and cut the clothes?”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 32:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de yào bù yào bù
我觉得要不 要不
“Perhaps we... we can”
yào bù zhǎo gè jiǎn dāo bà yī fú jiǎn le ne
CURRENT FOCUS
要不 找个剪刀把衣服剪 了 呢
“find scissors and cut the clothes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo a
好啊
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
75.7% Match
这剪坏的布料啊 也不用扔
zhè jiǎn huài de bù liào a yě bù yòng rēng
“The ruined fabric doesn't have to be thrown away.”
《夜色正浓》
74.1% Match
我要是不把她裁了 那别人闹起来怎么办啊
wǒ yào shì bù bǎ tā cái le nà bié rén nào qǐ lái zěn me bàn a
“If I hadn't fired her, others would have complained.”
《逐玉》
71.7% Match
把她的衣物脱了吧
bǎ tā de yī wù tuō le ba
“Take off her clothes.”
《纯真年代的爱情》
71.3% Match
你就是想让我帮你剪是不是
nǐ jiù shì xiǎng ràng wǒ bāng nǐ jiǎn shì bú shì
“You just want me to do it, don't you?”
《主角》
71% Match
把那破衣服跟得紧呢
bǎ nà pò yī fú gēn dé jǐn ne
“You're really hung up on those rags.”
《危险关系》
70.3% Match
没 没聊什么 我要找把剪刀
méi méi liáo shén me wǒ yào zhǎo bǎ jiǎn dāo
“N-Nothing much. I was just looking for a pair of scissors.”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus