MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (24:45) HSK 5
zhè jiǎn huài de bù liào a yě bù yòng rēng

这剪坏的布料啊 也不用扔

“The ruined fabric doesn't have to be thrown away.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 24:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǎo shì yǒu gè fǎ zi

我倒是有个法子

“I actually have an idea.”

zhè jiǎn huài de bù liào a yě bù yòng rēng CURRENT FOCUS

这剪坏的布料啊 也不用扔

“The ruined fabric doesn't have to be thrown away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mìng rén pīn chéng yī kuài bù

命人拼成一块布

“Have someone sew the pieces together”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus