MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu-ne
📐

要不...呢

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语/条件] + 要不 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(15 clips)
View all for this variation →
要不你说你是我哥呢
00:02
要不 你说你是我哥 呢

(你肯定是有事瞒着我) ── Previous context

“No wonder we're like brothers.”

《叵测》 · 32:04 [家庭日常]
View Clip →
要不我把鞋子给你 不用了 贝律师呢
00:03
要不 我把鞋子给你 不用了 贝律师 呢

(还是我给你脱) ── Previous context

“I could get you the shoes. Forget it. Where's Mr. Bei?”

《爱情没有神话》 · 38:33 [社交聚会]
View Clip →
幸亏提前找你詹阿姨要票了 对 要不进不来呢
00:03
幸亏提前找你詹阿姨要票了 对 要不 进不来 呢

(这人还真不少呢) ── Previous context

“Good thing we got tickets from Mrs. Zhang in advance. Right, otherwise we wouldn't have gotten in.”

《你好1983》 · 42:42 [其他场景]
View Clip →
要不然我平时还见不着呢
00:02
要不 然我平时还见不着 呢

(我今天过来了 我今天能见着你们) ── Previous context

“Otherwise, I usually wouldn't see you.”

《隐身的名字》 · 33:25 [社交聚会]
View Clip →
开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不把东西给你
00:03
开派对呢吧 都是你朋友我也不熟 要不 把东西给你

(吃什么饭 喝酒 快快快 快进来) ── Previous context

“You're having a party? I don't know your friends. I'll give you the food and leave.”

《风过留痕》 · 24:28 [社交聚会]
View Clip →
要不说您是老板呢 我还以为您是老赖呢
00:03
要不 说您是老板 呢 我还以为您是老赖呢

(要不说裴总 您的事业心真是令人敬佩啊) ── Previous context

“No wonder you're the boss. I thought you were just a deadbeat.”

《年少有为》 · 22:01 [职场工作]
View Clip →
要不说咱俩是父子呢
00:02
要不 说咱俩是父子 呢

(对不住你) ── Previous context

“That is why we are father and son.”

《御赐小仵作》 · 22:36 [家庭日常]
View Clip →
他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
00:02
他正在气头上呢 要不 是我拦着 早就来了

(你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说) ── Previous context

“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”

《隐身的名字》 · 28:10 [其他场景]
View Clip →
你要不然休息会儿 我们这边还有好多呢
00:02
你 要不 然休息会儿 我们这边还有好多 呢

(要包到什么时候啊 这饺子) ── Previous context

“You can take a break. We've got plenty here.”

《风过留痕》 · 02:26 [家庭日常]
View Clip →
要不你再哄哄我呢
00:02
要不 你再哄哄我 呢

(这) ── Previous context

“How about you cheer me up a bit more?”

《冬去春来》 · 17:57 [社交聚会]
View Clip →
不是 要不您先看看我的方案呢
00:02
不是 要不 您先看看我的方案 呢

(出去) ── Previous context

“Wait, how about reviewing my proposal first?”

《突然的喜欢》 · 31:43 [职场工作]
View Clip →
要不过年你去我家过呢
00:02
要不 过年你去我家过 呢

(既然都没回来) ── Previous context

“how about spending the New Year at my place?”

《突然的喜欢》 · 31:39
View Clip →
那我要不然发点传单 宣传一下呢
00:02
那我 要不 然发点传单 宣传一下 呢

(绝对不允许出现 降价打折这种情况) ── Previous context

“Why don't I give out flyers to promote our place?”

《年少有为》 · 39:28
View Clip →
要不再等等吧 万一是因为什么事情耽误了呢
00:03
要不 再等等吧 万一是因为什么事情耽误了 呢

(走吧) ── Previous context

“Why don't we wait a little longer? Maybe something has held him up.”

《轧戏》 · 22:25
View Clip →
要不找个剪刀把衣服剪了呢
00:02
要不 找个剪刀把衣服剪了 呢

(我觉得要不 要不) ── Previous context

“find scissors and cut the clothes?”

《突然的喜欢》 · 32:36
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
要不然呢 她会走吗
00:02
要不 然 呢 她会走吗

(这是你干的) ── Previous context

“Would she have left otherwise?”

《爱情没有神话》 · 17:07 [其他场景]
View Clip →
要不然呢? 难道把你带去侍鳞宗吗?
00:03
要不 然 呢 ? 难道把你带去侍鳞宗吗?

(把小唯带回侍鳞宗?) ── Previous context

“What else? Take you instead?”

《月鳞绮纪》 · 34:29 [其他场景]
View Clip →
- 要不然呢? - 换你 高皮
00:02
- 要不 然 呢 ? - 换你 高皮

(- 我看你一定这样想对不对? - 不是啦 我靠喔) ── Previous context

“- That's who you're thinking of, right? - [laughs] No shit. What else? Kao Pi. What is there a lot of?”

《百万人推理》 · 12:38 [社交聚会]
View Clip →
要不怎么说是当初的校园男神呢 你可拉倒吧
00:03
要不 怎么说是当初的校园男神 呢 你可拉倒吧

(光明 要说还得是你啊 贴心) ── Previous context

“No wonder you were the campus heartthrob back then. Oh, give me a break.”

《轧戏》 · 30:34
View Clip →
要不怎么说这晚星的基因 这么优秀呢
00:03
要不 怎么说这晚星的基因 这么优秀 呢

(这读书人一看气质就是不一样) ── Previous context

“No wonder Wanxing has all the finest qualities.”

《灿如繁星》 · 10:47
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
那咱们怎么办呢 你们要不要 我找几个师兄弟啊
00:03
那咱们怎么办呢 你们 要不 要 我找几个师兄弟啊

(你们说这个季雅呢 有 美国资本撑腰) ── Previous context

“What should we do? Do you want me to get a few of my seniors and juniors?”

《你好1983》 · 15:04 [其他场景]
View Clip →
在家等着你们呢 钱要不要啊
00:03
在家等着你们呢 钱 要不 要啊

(谢谢你们) ── Previous context

“Waiting for you at home. Do you want money?”

《八千里路云和月》 · 16:54 [其他场景]
View Clip →
要不是因为这电话呀 我还没有这证据呢
00:03
要不 是因为这电话呀 我还没有这证据 呢

(挺好的) ── Previous context

“If it weren't for this call, I wouldn't even have this evidence.”

《隐身的名字》 · 34:23 [警匪刑侦]
View Clip →
你觉得 我们要不要选一个 良辰吉日呢
00:02
你觉得 我们 要不 要选一个 良辰吉日 呢

(电子城的装修呢 已经差不多完成了 随时可以开业) ── Previous context

“What do you think— should we pick an auspicious day to open now?”

《你好1983》 · 28:08
View Clip →