MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (30:34) HSK 6
yào bù zěn me shuō shì dāng chū de xiào yuán nán shén ne nǐ kě lā dǎo ba

要不怎么说是当初的校园男神呢 你可拉倒吧

“No wonder you were the campus heartthrob back then. Oh, give me a break.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 30:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guāng míng yào shuō hái dé shì nǐ a tiē xīn

“Guangming, I have to say, you're still the most thoughtful.”

yào bù zěn me shuō shì dāng chū de xiào yuán nán shén ne nǐ kě lā dǎo ba CURRENT FOCUS

要不怎么说 是 当初 的校园男神 呢 你 可拉倒吧

“No wonder you were the campus heartthrob back then. Oh, give me a break.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng dāng nián zán men zài xué xiào niàn shū nà huì er

“Back in the day, when we were in school,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus