MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (30:31) HSK 5
guāng míng yào shuō hái dé shì nǐ a tiē xīn

光明 要说还得是你啊 贴心

“Guangming, I have to say, you're still the most thoughtful.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 30:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi le a

没了啊

“All gone.”

guāng míng yào shuō hái dé shì nǐ a tiē xīn CURRENT FOCUS

光明 要说 还得是你 啊 贴心

“Guangming, I have to say, you're still the most thoughtful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù zěn me shuō shì dāng chū de xiào yuán nán shén ne nǐ kě lā dǎo ba

“No wonder you were the campus heartthrob back then. Oh, give me a break.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus