《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:44)
HSK 4
nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gē
你是不是就是喜欢学生哥
“do you just like students?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hán xiǎo yuè
韩小月
“Han Xiaoyue,”
nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gē
CURRENT FOCUS
你 是不是 就是喜欢 学生哥
“do you just like students?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
83.7% Match
我怎么就喜欢学生哥了
wǒ zěn me jiù xǐ huān xué shēng gē le
“Why would I like students?”
《以家人之名》
70.8% Match
你之前不是 喜欢我小哥的吗
nǐ zhī qián bú shì xǐ huān wǒ xiǎo gē de ma
“Aren't you in love with Ziqiu?”
《灿如繁星》
70.7% Match
你不是转学生吗
nǐ bú shì zhuǎn xué shēng ma
“Aren't you a transfer student?”
《有罪之身》
70% Match
肯定比你们这学生仔 学生妹要成熟啊
kěn dìng bǐ nǐ men zhè xué shēng zǎi xué shēng mèi yào chéng shú a
“I'm way more mature than you students.”
《长河落日》
69.8% Match
你既然喜欢他
nǐ jì rán xǐ huān tā
“Since you like him,”
《爱情有烟火》
69.4% Match
你连自己是不是喜欢了都不确定
nǐ lián zì jǐ shì bú shì xǐ huān le dōu bù què dìng
“The fact that you're not even sure whether you like her”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus