《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:47)
HSK 2
wǒ zěn me jiù xǐ huān xué shēng gē le
我怎么就喜欢学生哥了
“Why would I like students?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 24:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gē
“do you just like students?”
wǒ zěn me jiù xǐ huān xué shēng gē le
CURRENT FOCUS
我 怎么就喜欢 学生哥 了
“Why would I like students?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì xǐ huān shí zì duō de
“I just like people who are more literate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
83.7% Match
你是不是就是喜欢学生哥
nǐ shì bú shì jiù shì xǐ huān xué shēng gē
“do you just like students?”
《灵魂摆渡·十年》
71.7% Match
怎么了 你为什么喜欢他
zěn me le nǐ wèi shén me xǐ huān tā
“So? Why do you like him”
《以家人之名》
71.4% Match
谁喜欢你哥了
shuí xǐ huān nǐ gē le
“I'm not in love with your brother!”
《夜色正浓》
70.2% Match
你说我怎么就那么喜欢你呢
nǐ shuō wǒ zěn me jiù nà me xǐ huān nǐ ne
“Why do I like you so much?”
《长河落日》
69.7% Match
你既然喜欢他
nǐ jì rán xǐ huān tā
“Since you like him,”
《良陈美锦》
69.6% Match
你说我怎么就 喜欢他这个调调呢
nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào ne
“tell me, why do I find that manner of his so irresistible?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus