《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (12:20)
HSK 2
zěn me le nǐ wèi shén me xǐ huān tā
怎么了 你为什么喜欢他
“So? Why do you like him”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E16
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán jí yě bú shì zhēn rén
元吉也不是真人
“Yuanji isn't a real human either.”
zěn me le nǐ wèi shén me xǐ huān tā
CURRENT FOCUS
怎么了 你 为什么喜欢 他
“So? Why do you like him”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xǐ huān wǒ
不喜欢我
“but not me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
怎么了 你嫌弃我了
zěn me le nǐ xián qì wǒ le
“What? Are you tired of me?”
《良陈美锦》
88% Match
你说我怎么就 喜欢他这个调调呢
nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào ne
“tell me, why do I find that manner of his so irresistible?”
《以家人之名》
88% Match
你为什么总是喜欢 在自己身上找原因
nǐ wèi shén me zǒng shì xǐ huān zài zì jǐ shēn shàng zhǎo yuán yīn
“But why do you always put the blame on yourself?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus