MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (39:28) HSK 7
nà wǒ yào bù rán fā diǎn chuán dān xuān chuán yī xià ne

那我要不然发点传单 宣传一下呢

“Why don't I give out flyers to promote our place?”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 39:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué duì bù yǔn xǔ chū xiàn jiàng jià dǎ zhé zhè zhǒng qíng kuàng

“We will never allow any discounts.”

nà wǒ yào bù rán fā diǎn chuán dān xuān chuán yī xià ne CURRENT FOCUS

那 我要 不然 发点 传单 宣传一下 呢

“Why don't I give out flyers to promote our place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men nà mén pái lián gè zhōng wén zì dōu méi yǒu wǒ zhēn pà bié rén lái dōu

“We don't even have any Chinese characters at the door. I'm afraid people will come here...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (39:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus