要不过年你去我家过呢
“how about spending the New Year at my place?”
THE DIALOGUE REEL
既然都没回来
“Since your parents haven't returned,”
要不 过年 你 去我家 过 呢
“how about spending the New Year at my place?”
我那天有工作
“I have work that day.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now we can have them even when it's not the New Year. Life is better now.”
“we can't do this anymore. So let's just stop.”
“Take this. Happy New Year.”
“Why would they visit anyone when there's no special occasion?”
“You can't spend the Chinese New Year at her place.”
“Of course we're having meat in Chinese New Year.”