你能不能借我一点钱

“could you lend me some money?”

《The Dark Romance》 S1·E5

TIMECODE: 39:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ kě yǐ de huà

如果可以的话

“If possible,”

nǐ néng bù néng jiè wǒ yì diǎn qián CURRENT FOCUS

“could you lend me some money?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng mǎi yī zhāng jī piào chū qù duǒ yī duǒ

我想买一张机票出去躲一躲 →

“I want to buy a plane ticket and hide out for a while.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can you lend me another twenty cents? I'll pay you back forty,”

《The Dark Romance》 S1·E5 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus