MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (02:06) HSK 7
wǒ gāng cái zài zhè zhí chēng míng dān shàng zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào nǐ

我刚才在这职称名单上 找了半天没找到你

“I was looking through the list just now and couldn't find your name.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 02:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yán líng

颜聆

“Yan Ling.”

wǒ gāng cái zài zhè zhí chēng míng dān shàng zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào nǐ CURRENT FOCUS

我刚才 在这 职称名单上 找了半天 没找到 你

“I was looking through the list just now and couldn't find your name.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yě tài shuō bù guò qù le

这也太说不过去了

“This is so unfair.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus