《The Dark Romance》 S1·E5 (37:08)
HSK 1
wǒ zuò le hěn duō cuò shì
我做了很多错事
“I did a lot of wrong things,”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 37:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiàn zài xiǎng xiǎng wǒ nà jǐ nián zhēn de shēng bù rú sǐ
“Thinking back now, those years were a living hell.”
wǒ zuò le hěn duō cuò shì
CURRENT FOCUS
我做了很多错事
“I did a lot of wrong things,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāo kuò jiè qián
包括借钱
“including borrowing money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
95% Match
一辈子做了许多错事
yī bèi zi zuò le xǔ duō cuò shì
“I have made many mistakes in my life,”
《爱情有烟火》
85% Match
做出了一些出格的事情
zuò chū le yī xiē chū gé de shì qíng
“I do things that are a little over the line.”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
我虽过往有过过错
wǒ suī guò wǎng yǒu guò guò cuò
“I may have made mistakes in the past,”
《The Dark Romance》 S1·E5 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus