《Eight Hundred》 S1·E6 (18:52)
HSK 2
shì zhèn shàng yí gè lù yuán jiè shào wǒ rèn shí de
是镇上一个陆元介绍我认识的
“A man in town named Lu Yuan introduced me.”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 18:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ nòng de
哪弄的
“Where did you get it?”
shì zhèn shàng yí gè lù yuán jiè shào wǒ rèn shí de
CURRENT FOCUS
是 镇上一个陆元 介绍我认识 的
“A man in town named Lu Yuan introduced me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāo yì shì gēn lù yuán zuò de ma
交易是跟陆元做的吗
“Was the deal made with Lu Yuan?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
80.3% Match
你跟陆元怎么认识的
nǐ gēn lù yuán zěn me rèn shí de
“How did you know Lu Yuan?”
《方圆八百米》
73.1% Match
这时陆元也掺和进来
zhè shí lù yuán yě chān huo jìn lái
“Then, Lu Yuan got involved too,”
《佳偶天成》
70.6% Match
你跟老陆是怎么认识的
nǐ gēn lǎo lù shì zěn me rèn shí de
“How did you and Lu meet?”
《佳偶天成》
68.3% Match
我知道陆大人是个好官
wǒ zhī dào lù dà rén shì gè hǎo guān
“I knew Lord Lu was a good official.”
《叵测》
67.7% Match
我每次去镇上谈买卖
wǒ měi cì qù zhèn shàng tán mǎi mài
“Every time I go to town for business, that cop gives me trouble.”
《叵测》
67.2% Match
这镇上人生地不熟的
zhè zhèn shàng rén shēng dì bù shú de
“In town, we won't know anyone or anything.”
《Eight Hundred》 S1·E6 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus