《Eight Hundred》 S1·E6 (04:41)
HSK 2
zhè shí lù yuán yě chān huo jìn lái
这时陆元也掺和进来
“Then, Lu Yuan got involved too,”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 04:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shí lù yuán yě chān huo jìn lái
CURRENT FOCUS
这时陆元也 掺和进来
“Then, Lu Yuan got involved too,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě yī cì yòu yī cì dì bī wǒ
他也一次又一次地逼我
“and he also pressured me repeatedly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
74.9% Match
你跟陆元怎么认识的
nǐ gēn lù yuán zěn me rèn shí de
“How did you know Lu Yuan?”
《方圆八百米》
73.1% Match
是镇上一个陆元介绍我认识的
shì zhèn shàng yí gè lù yuán jiè shào wǒ rèn shí de
“A man in town named Lu Yuan introduced me.”
《佳偶天成》
66.2% Match
是陆槐 陆大人
shì lù huái lù dà rén
“Lord Lu Huai.”
《佳偶天成》
65.7% Match
我知道陆大人是个好官
wǒ zhī dào lù dà rén shì gè hǎo guān
“I knew Lord Lu was a good official.”
《有罪之身》
65.7% Match
我跟陆鸣见面你也不问了
wǒ gēn lù míng jiàn miàn nǐ yě bù wèn le
“You don't even ask about me meeting Lu Ming?”
《佳偶天成》
64.9% Match
多亏了陆大侠和辛仙子
duō kuī le lù dà xiá hé xīn xiān zi
“along the journey, Master Lu, Immortal Xin.”
《Eight Hundred》 S1·E6 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus