《Eight Hundred》 S1·E6 (04:38)
HSK 6
tā yī cì yòu yī cì dì bī wǒ
他一次又一次地逼我
“but he pressured me again and again.”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ wéi hěn jiǎn dān
我以为很简单
“I thought it would be simple,”
tā yī cì yòu yī cì dì bī wǒ
CURRENT FOCUS
他 一次又一次 地 逼我
“but he pressured me again and again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shí lù yuán yě chān huo jìn lái
“Then, Lu Yuan got involved too,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
84% Match
你们一而再再而三地逼我
nǐ men yì ér zài zài ér sān dì bī wǒ
“You pushed me again and again!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.1% Match
是他逼我的
shì tā bī wǒ de
“He left me no choice.”
《钢铁森林》
77.1% Match
是他逼我的
shì tā bī wǒ de
“He forced me!”
《樊笼》
76.2% Match
是他们逼我的
shì tā men bī wǒ de
“It was them who forced me!”
《成何体统》
75.8% Match
反而几次三番地试探我
fǎn ér jǐ cì sān fān dì shì tàn wǒ
“Why keep testing me over and over?”
《方圆八百米》
75.1% Match
你们一直要逼我
nǐ men yì zhí yào bī wǒ
“You just kept pushing me!”
《Eight Hundred》 S1·E6 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus