MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E6 (17:00) HSK 2
yīn tiān xià yǔ wǒ dōu xià bù liǎo chuáng

阴天下雨我都下不了床

“on cloudy and rainy days, I couldn't even get out of bed.”

《Eight Hundred》 S1·E6
TIMECODE: 17:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù zhī dào wǒ zhè ge tuǐ ya

你不知道我这个腿呀

“You don't know, with this leg,”

yīn tiān xià yǔ wǒ dōu xià bù liǎo chuáng CURRENT FOCUS

阴天下雨 我都 下不了床

“on cloudy and rainy days, I couldn't even get out of bed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ nǐ bìng zhì hǎo le

把你病治好了

“I'm glad I managed to cure your illness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E6 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus