《Eight Hundred》 S1·E6 (23:01)
HSK 1
zěn me méi yǒu lù zhèng yuán de míng zì
怎么没有陆正元的名字
“Why isn't Lu Zhengyuan's name here?”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 23:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ nà tiān yè chá de jì lù gěi wǒ
把那天夜查的记录给我
“Give me the records from that night's inspection.”
zěn me méi yǒu lù zhèng yuán de míng zì
CURRENT FOCUS
怎么没有 陆正元的名字
“Why isn't Lu Zhengyuan's name here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén suǒ
陈所
“Director Chen, I've seen this man too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.5% Match
好像也不姓李啊
hǎo xiàng yě bù xìng lǐ a
“But the family names of her elder brothers are not "Li".”
《灿如繁星》
70.5% Match
他好像没有留名字
tā hǎo xiàng méi yǒu liú míng zì
“I don't think he left a name.”
《八千里路云和月》
70.4% Match
我不记得有这个名字呀 怎么会不记得
wǒ bú jì dé yǒu zhè ge míng zì ya zěn me huì bú jì dé
“I don't remember this name. Why not?”
《小城大事》
70% Match
不可以没有你的名字
bù kě yǐ méi yǒu nǐ de míng zì
“your name can't be missing.”
《逐玉》
69.5% Match
已经没有随元淮这个人了
yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén le
“no longer exists in this world.”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
从未提过那个人的名字
cóng wèi tí guò nà ge rén de míng zì
“never mentioned his name,”
《Eight Hundred》 S1·E6 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus