《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:23)
HSK 2
yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén le
已经没有随元淮这个人了
“no longer exists in this world.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 29:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge shì shàng
这个世上
“Sui Yuanhui”
yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén le
CURRENT FOCUS
已经 没有 随元淮 这个人 了
“no longer exists in this world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.1% Match
随元淮就这么死了
suí yuán huái jiù zhè me sǐ le
“Sui Yuanhuai died just like that?”
《逐玉》
71.6% Match
这随元淮却对他下了缉拿令
zhè suí yuán huái què duì tā xià le jī ná lìng
“Sui Yuanhuai has issued a warrant for his arrest.”
《方圆八百米》
69.5% Match
怎么没有陆正元的名字
zěn me méi yǒu lù zhèng yuán de míng zì
“Why isn't Lu Zhengyuan's name here?”
《逐玉》
69.4% Match
反贼随元淮已诛
fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhū
“The rebel Sui Yuanhuai has been executed.”
《以家人之名》
67.5% Match
不也没回来嘛
bù yě méi huí lái ma
“but neither of them came back.”
《家业》
67.5% Match
他人已经不在了吧
tā rén yǐ jīng bù zài le ba
“he's already gone.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus