《Pursuit of Jade》 S1·E32 (28:55)
HSK 5
suí yuán huái jiù zhè me sǐ le
随元淮就这么死了
“Sui Yuanhuai died just like that?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 28:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duàn le
断了
“has gone cold.”
suí yuán huái jiù zhè me sǐ le
CURRENT FOCUS
随元淮 就这么 死了
“Sui Yuanhuai died just like that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn xiàng shì suí yuán huái
很像是随元淮
“It looks very much like Sui Yuanhuai.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.1% Match
已经没有随元淮这个人了
yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén le
“no longer exists in this world.”
《逐玉》
74% Match
这随元淮却对他下了缉拿令
zhè suí yuán huái què duì tā xià le jī ná lìng
“Sui Yuanhuai has issued a warrant for his arrest.”
《逐玉》
74% Match
反贼随元淮已诛
fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhū
“The rebel Sui Yuanhuai has been executed.”
《逐玉》
65.5% Match
随元青从牢里逃走了
suí yuán qīng cóng láo lǐ táo zǒu le
“Sui Yuanqing escaped from prison.”
《逐玉》
64.7% Match
险些害得元青也丢了性命
xiǎn xiē hài dé yuán qīng yě diū le xìng mìng
“but Yuanqing almost lost his life too!”
《狂飙》
63.5% Match
徐雷到底怎么死的 只有你知道
xú léi dào dǐ zěn me sǐ de zhǐ yǒu nǐ zhī dào
“only you know how Xu Lei died.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (28:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus