《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:34)
HSK 7
zhè xiē nián zǎo yǒu chuán wén
这些年早有传闻
“There have been rumors for years”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 29:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén le
“no longer exists in this world.”
zhè xiē nián zǎo yǒu chuán wén
CURRENT FOCUS
这些年早有传闻
“There have been rumors for years”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō wèi yán fèng zhǐ chí hǔ fú qiú yuán bīng
“that Wei Yan had orders to hold the Tiger Tally to get reinforcements”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus