《Born with Luck》 S1·E23 (35:20)
HSK 7
bèi pàn chǔ le yī nián yǒu qī tú xíng
被判处了一年有期徒刑
“for assault.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 35:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hú jiàn rén yīn gù yì shāng hài zuì
“Hu Jianren was sentenced to a year in prison”
bèi pàn chǔ le yī nián yǒu qī tú xíng
CURRENT FOCUS
被判处了一年有期徒刑
“for assault.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge àn zi ne
这个案子呢
“This case”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
71.6% Match
至少可以判七年以上有期徒刑
zhì shǎo kě yǐ pàn qī nián yǐ shàng yǒu qī tú xíng
“It carries a minimum seven-year sentence.”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
领罪受罚
lǐng zuì shòu fá
“receive your sentence. Accept your punishment.”
《开庭》
67.5% Match
我方主张十年有期徒刑
wǒ fāng zhǔ zhāng shí nián yǒu qī tú xíng
“I'm pushing for ten years behind bars!”
《女神蒙上眼》
66.3% Match
三年起步的刑期
sān nián qǐ bù de xíng qī
“three years in prison.”
《冬去春来》
65.8% Match
什么时候受过这罪呀
shén me shí hòu shòu guò zhè zuì ya
“When have I ever suffered like this?”
《小城大事》
65.7% Match
就得受到法律的严惩
jiù dé shòu dào fǎ lǜ de yán chéng
“He must be punished by law.”
《Born with Luck》 S1·E23 (35:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus