《Born with Luck》 S1·E23 (35:18)
HSK 6
hú jiàn rén yīn gù yì shāng hài zuì
胡建仁因故意伤害罪
“Hu Jianren was sentenced to a year in prison”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 35:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ jià dòu ōu shì jiàn
打架斗殴事件
“in Fenglinwan.”
hú jiàn rén yīn gù yì shāng hài zuì
CURRENT FOCUS
胡建仁因 故意 伤害 罪
“Hu Jianren was sentenced to a year in prison”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
63.7% Match
所谓的恶性伤人事件
suǒ wèi de è xìng shāng rén shì jiàn
“attack in the cafeteria.”
《叵测》
61.8% Match
这属于严重的暴力伤害案件
zhè shǔ yú yán zhòng de bào lì shāng hài àn jiàn
“constitutes a serious case of violent assault.”
《家业》
61.3% Match
受奸人所害
shòu jiān rén suǒ hài
“we were brought down by scheming men.”
《翘楚》
61.2% Match
之前给我胡乱扣的通敌罪名
zhī qián gěi wǒ hú luàn kòu de tōng dí zuì míng
“And with the false charge of treason you have already pinned on me,”
《家业》
60.4% Match
都是掉脑袋的罪名
dōu shì diào nǎo dài de zuì míng
“will be guilty of a capital offense.”
《危险关系》
58.8% Match
我们是可以追究你打人的责任的
wǒ men shì kě yǐ zhuī jiū nǐ dǎ rén de zé rèn de
“we could hold you responsible for assault.”
《Born with Luck》 S1·E23 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus