我方主张十年有期徒刑
“I'm pushing for ten years behind bars!”
THE DIALOGUE REEL
情形严重 影响恶劣
“This offense has terrible consequences.”
我方主张十年 有期徒刑
“I'm pushing for ten years behind bars!”
“That's ridiculous! Ten years for what?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal proceedings, prosecutors or plaintiff counsel use standardized juridical formulas like '我方主张' to project institutional authority and procedural neutrality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
our side advocates / submits that
Standard formal legalese used in negotiations, debates, and court hearings.
fixed-term imprisonment
Formal Chinese penal law terminology designating a definite prison sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It carries a minimum seven-year sentence.”
“for assault.”
“How long might he get?”
“You could be held criminally liable.”
“to go to jail for them as a scapegoat?”
“three years in prison.”