《Born with Luck》 S1·E23 (26:00)
HSK 5
lù hǔ chē yě shì wǒ men qiǎng de
路虎车也是我们抢的
“We also robbed the Land Rover.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì wǒ men
不是我们
“It wasn't us.”
lù hǔ chē yě shì wǒ men qiǎng de
CURRENT FOCUS
路虎车 也是 我们抢的
“We also robbed the Land Rover.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men liǎ dōu bú huì kāi chē
我们俩都不会开车
“We both don't know how to drive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
67.2% Match
咱从外边倒腾的那些车特别好卖
zán cóng wài biān dǎo téng de nà xiē chē tè bié hǎo mài
“Those cars we flipped are selling really well.”
《低智商犯罪》
66.2% Match
就跟大车先过来了
jiù gēn dà chē xiān guò lái le
“so I arrived earlier in a larger vehicle.”
《爱情没有神话》
65.7% Match
没想到那台车这么受欢迎啊
méi xiǎng dào nà tái chē zhè me shòu huān yíng a
“Didn't expect that the car would be so popular, huh?”
《低智商犯罪》
65.4% Match
又抢了钱还抢了车
yòu qiǎng le qián hái qiǎng le chē
“and got your money and car stolen.”
《低智商犯罪》
64.3% Match
关键前面那个车它跑了
guān jiàn qián miàn nà ge chē tā pǎo le
“The thing is, the car ahead ran away.”
《灿如繁星》
64.1% Match
这车也太豪华了吧
zhè chē yě tài háo huá le ba
“This bus is pretty fancy.”
《Born with Luck》 S1·E23 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus