MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (27:28) HSK 4
méi xiǎng dào nà tái chē zhè me shòu huān yíng a

没想到那台车这么受欢迎啊

“Didn't expect that the car would be so popular, huh?”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xū yào hé hán de míng zì

不需要何韩的名字

“There's no need for He Han's name.”

méi xiǎng dào nà tái chē zhè me shòu huān yíng a CURRENT FOCUS

没想到 那台车这么 受欢迎 啊

“Didn't expect that the car would be so popular, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn dài shān tán hǎo hé zuò le

我跟戴珊谈好合作了

“I've already finalized the deal with Dai Shan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus