《Born with Luck》 S1·E23 (09:42)
HSK 5
shāng zhě de qíng kuàng hěn wěn dìng a
伤者的情况很稳定啊
“The patient's condition is very stable.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 09:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō huà dé yán jǐn
说话得严谨
“You have to be careful with your words.”
shāng zhě de qíng kuàng hěn wěn dìng a
CURRENT FOCUS
伤者的 情况 很稳定啊
“The patient's condition is very stable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
90% Match
生命体征现在是平稳的
shēng mìng tǐ zhēng xiàn zài shì píng wěn de
“is his vital signs are stable for now.”
《长河落日》
88% Match
这个房间里面的伤员
zhè ge fáng jiān lǐ miàn de shāng yuán
“The wounded man in this room”
《长河落日》
88% Match
这间病房还有伤员吗
zhè jiān bìng fáng hái yǒu shāng yuán ma
“Are there any wounded in this ward?”
《Born with Luck》 S1·E23 (09:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus