《Born with Luck》 S1·E23 (06:21)
HSK 1
shì bú shì yě gāi hū zhī yù chū le
是不是也该呼之欲出了
“appear now too?”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 06:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ zhè mù hòu hēi shǒu
那你这幕后黑手
“Shouldn't you, the mastermind,”
shì bú shì yě gāi hū zhī yù chū le
CURRENT FOCUS
是不是 也该呼之欲出了
“appear now too?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ya
你呀
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72.3% Match
现在应该算是已经有说法了
xiàn zài yīng gāi suàn shì yǐ jīng yǒu shuō fǎ le
“I'd say it's already clear.”
《朝雪录》
70.7% Match
该不会又出什么事了吧
gāi bú huì yòu chū shén me shì le ba
“Has something happened again?”
《突然的喜欢》
70.4% Match
你们是不是也该提上日程了
nǐ men shì bú shì yě gāi tí shàng rì chéng le
“shouldn't you be getting on with it too?”
《纯真年代的爱情》
70.2% Match
你说有没有可能啊
nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng a
“do you think it's possible”
《你好1983》
70% Match
不要这么着急下结论嘛
bú yào zhè me zhe jí xià jié lùn ma
“don't jump to conclusions so quickly.”
《家业》
69.8% Match
到底还是没成啊
dào dǐ hái shì méi chéng a
“still fell through.”
《Born with Luck》 S1·E23 (06:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus