《Born with Luck》 S1·E23 (38:21)
HSK 3
tā zhǐ shì ná zhuó shǒu jī qù zhǎo nǐ
他只是拿着手机去找你
“All he did was bring this phone to you”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 38:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ǒu rán pāi xià lái de
偶然拍下来的
“that he filmed it.”
tā zhǐ shì ná zhuó shǒu jī qù zhǎo nǐ
CURRENT FOCUS
他只是 拿着 手机 去找 你
“All he did was bring this phone to you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
piàn le yī dà bǐ qián
骗了一大笔钱
“to cheat a huge sum of money”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
75.7% Match
你要有事找他 你不是有他电话吗
nǐ yào yǒu shì zhǎo tā nǐ bú shì yǒu tā diàn huà ma
“If you want to see him, you have his number,”
《南部档案》
72.8% Match
你要想去找他 你现在你就去啊 你让我清静一会儿
nǐ yào xiǎng qù zhǎo tā nǐ xiàn zài nǐ jiù qù a nǐ ràng wǒ qīng jìng yī huì er
“If you want to find him, go now. Leave me in peace for a while.”
《方圆八百米》
72% Match
你把这个人给我找着
nǐ bǎ zhè ge rén gěi wǒ zhǎo zháo
“Find this person for me,”
《年少有为》
71.2% Match
他抢我手机啊
tā qiǎng wǒ shǒu jī a
“He's snatching my phone!”
《低智商犯罪》
70.6% Match
那个手机到底找到没有吗
nà ge shǒu jī dào dǐ zhǎo dào méi yǒu ma
“if he found the phone or not?”
《玫瑰丛生》
70.6% Match
我帮他看着手机呢 你放心啊
wǒ bāng tā kàn zhuó shǒu jī ne nǐ fàng xīn a
“I'm watching his phone. Don't worry.”
《Born with Luck》 S1·E23 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus