《Born with Luck》 S1·E23 (24:39)
HSK 1
wǒ xiǎng jiàn zhāng yī áng
我想见张一昂
“I want to see Zhang Yi'ang.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 24:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào dǐ zěn me huí shì
到底怎么回事
“between Zhu Yifei, Zhou Rong, and you?”
wǒ xiǎng jiàn zhāng yī áng
CURRENT FOCUS
我想见张一昂
“I want to see Zhang Yi'ang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ gēn tā shuō
我只跟他说
“I'll only speak to him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
82.8% Match
你真没跟张一昂说什么
nǐ zhēn méi gēn zhāng yī áng shuō shén me
“You really didn't say anything to Zhang Yi'ang?”
《低智商犯罪》
76.1% Match
那张一昂也太没本事了
nà zhāng yī áng yě tài méi běn shì le
“then Zhang Yi'ang would be too incompetent.”
《低智商犯罪》
68.7% Match
我要见张局长
wǒ yào jiàn zhāng jú zhǎng
“I want to see Chief Zhang!”
《黑夜告白》
65.4% Match
那韩梓昂呢？他是怎么回事？
nà hán zǐ áng ne ？ tā shì zěn me huí shì ？
“What about Han Zi'ang? What's wrong with him?”
《江湖夜雨十年灯》
64.5% Match
只盼见你一面
zhǐ pàn jiàn nǐ yí miàn
“Only wish to see you once.”
《生命树》
64.2% Match
你得第一个 告诉张院长
nǐ dé dì yí gè gào sù zhāng yuàn zhǎng
“You have to tell Director Zhang first”
《Born with Luck》 S1·E23 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus