《Born with Luck》 S1·E20 (29:53)
HSK 2
nǐ zhēn méi gēn zhāng yī áng shuō shén me
你真没跟张一昂说什么
“You really didn't say anything to Zhang Yi'ang?”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 29:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē
哥
“Rong.”
nǐ zhēn méi gēn zhāng yī áng shuō shén me
CURRENT FOCUS
你真没跟张一昂 说什么
“You really didn't say anything to Zhang Yi'ang?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn méi kàn jiàn tā
我真没看见他
“I really didn't even get to see him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
82.8% Match
我想见张一昂
wǒ xiǎng jiàn zhāng yī áng
“I want to see Zhang Yi'ang.”
《低智商犯罪》
76.4% Match
那张一昂也太没本事了
nà zhāng yī áng yě tài méi běn shì le
“then Zhang Yi'ang would be too incompetent.”
《叵测》
65.1% Match
你真不懂假不懂啊
nǐ zhēn bù dǒng jiǎ bù dǒng a
“Wait, you're engaging in finance. Are you really that clueless?”
《危险关系》
65.1% Match
你真的一点都没有长进
nǐ zhēn de yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìn
“You really haven't grown at all.”
《江湖夜雨十年灯》
64.9% Match
阿扬那天晚上是真的很开心
ā yáng nà tiān wǎn shàng shì zhēn de hěn kāi xīn
“He was truly happy that night,”
《莫离》
64.8% Match
你真是一点都没变
nǐ zhēn shì yì diǎn dōu méi biàn
“You haven't changed one bit.”
《Born with Luck》 S1·E20 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus