这俩笨贼能抢得了我
“these two idiots wouldn't have stolen from me.”
THE DIALOGUE REEL
如果不是她打掩护
“If she hadn't covered them,”
这俩笨贼能抢 得了 我
“these two idiots wouldn't have stolen from me.”
就凭我们俩
“With just the two of us.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Yan Liang, Captain of the CID of Ping'an Province, Ping'an City Public Security Bureau] are dealing with just two stupid thieves?”
“Why would I fight you for scraps?”
“I dare you to snatch it from me.”
“For snatching my captives away right under my nose,”
“Don't fight over this second locker with me. Who's fighting with you? You go ahead.”
“Might as well just rob us outright.”