《Generation to Generation》 S1·E24 (34:38)
HSK 7
bù kě wèi bù gāo míng a
不可谓不高明啊
“a brilliant move indeed.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 34:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè yī bù
那这一步
“This is”
bù kě wèi bù gāo míng a
CURRENT FOCUS
不可谓不高明啊
“a brilliant move indeed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
71.5% Match
我的要求也不高啊
wǒ de yāo qiú yě bù gāo a
“I'm not asking for much.”
《向流星许愿的我们》
70% Match
这样不太行
zhè yàng bù tài xíng
“That's not gonna work.”
《逐玉》
68.4% Match
这么点不够分啊
zhè me diǎn bù gòu fēn a
“This isn't enough to share.”
《玫瑰丛生》
68.2% Match
比什么都不说要高明很多
bǐ shén me dōu bù shuō yào gāo míng hěn duō
“is smarter than saying nothing at all.”
《悬案》
67.8% Match
不是什么大不了的事
bú shì shén me dà bù liǎo de shì
“It really wasn't a big deal.”
《钢铁森林》
67.6% Match
这不算什么大事真的
zhè bù suàn shén me dà shì zhēn de
“It's no big deal, really.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus