《Generation to Generation》 S1·E24 (11:12)
HSK 4
cǐ rén xīn jì zhī shēn
此人心计之深
“His scheming mind”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 11:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiē jìn wǒ gū gū yě shì bié yǒu suǒ tú
“He approached her with ulterior motives.”
cǐ rén xīn jì zhī shēn
CURRENT FOCUS
此人 心计之深
“His scheming mind”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shè liè zhī guǎng
涉猎之广
“and vast knowledge”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.6% Match
你真是好深的算计
nǐ zhēn shì hǎo shēn de suàn jì
“Oh, Chi Wen, what a scheme.”
《云秀行》
74.2% Match
最要小心的就是人心
zuì yào xiǎo xīn de jiù shì rén xīn
“The thing you must beware of is treacherous hearts.”
《家业》
73.1% Match
直指人心
zhí zhǐ rén xīn
“and speak directly to the human heart.”
《喀什恋歌》
71.3% Match
日久见人心
rì jiǔ jiàn rén xīn
“a person's true colors.”
《冬去春来》
71.1% Match
心机好深哦
xīn jī hǎo shēn ó
“You're so scheming.”
《长河落日》
70.8% Match
你的心思我知道
nǐ de xīn sī wǒ zhī dào
“I know what's on your mind.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus