《Generation to Generation》 S1·E24 (08:44)
HSK 5
dāng nián lù chéng nán tōu zǒu le zǐ yù jīn kuí
当年路成南偷走了紫玉金葵
“When Lu Chengnan stole the Jade Sunflower,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 08:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì shì niè héng chéng
不会是聂恒城
“It could not have been him.”
dāng nián lù chéng nán tōu zǒu le zǐ yù jīn kuí
CURRENT FOCUS
当年 路成南 偷走了 紫玉金葵
“When Lu Chengnan stole the Jade Sunflower,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niè héng chéng dà shòu cì jī
聂恒城大受刺激
“Nie Hengcheng was greatly shaken,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
为何会偷走紫玉金葵
wèi hé huì tōu zǒu zǐ yù jīn kuí
“Why would he steal the Jade Sunflower?”
《江湖夜雨十年灯》
68.2% Match
把紫玉金葵盗出来得了
bǎ zǐ yù jīn kuí dào chū lái de le
“from the demonic sect treasury?”
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
对紫玉金葵穷追不舍
duì zǐ yù jīn kuí qióng zhuī bù shě
“have been relentlessly pursuing it.”
《江湖夜雨十年灯》
67.6% Match
紫玉金葵也下落不明啊
zǐ yù jīn kuí yě xià luò bù míng a
“The Jade Sunflower is also missing.”
《江湖夜雨十年灯》
64.4% Match
又知道紫玉金葵
yòu zhī dào zǐ yù jīn kuí
“and knew about the Jade Sunflower.”
《江湖夜雨十年灯》
63.6% Match
悄没声息地找紫玉金葵就是了
qiǎo méi shēng xī dì zhǎo zǐ yù jīn kuí jiù shì le
“Just find the Jade Sunflower quietly.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus