《Generation to Generation》 S1·E30 (18:35)
HSK 3
yòu zhī dào zǐ yù jīn kuí
又知道紫玉金葵
“and knew about the Jade Sunflower.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 18:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huà pí yāo hé wǒ gū gū yì qǐ qǔ guò xián yè
“He retrieved the saliva with my aunt”
yòu zhī dào zǐ yù jīn kuí
CURRENT FOCUS
又知道 紫玉金葵
“and knew about the Jade Sunflower.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiē jìn wǒ gū gū yě shì bié yǒu suǒ tú
“He approached her with ulterior motives.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
86.8% Match
这紫玉金葵太过邪性
zhè zǐ yù jīn kuí tài guò xié xìng
“the Sunflower is too evil.”
《江湖夜雨十年灯》
85.1% Match
紫玉金葵也下落不明啊
zǐ yù jīn kuí yě xià luò bù míng a
“The Jade Sunflower is also missing.”
《江湖夜雨十年灯》
83.6% Match
对紫玉金葵穷追不舍
duì zǐ yù jīn kuí qióng zhuī bù shě
“have been relentlessly pursuing it.”
《江湖夜雨十年灯》
83.4% Match
悄没声息地找紫玉金葵就是了
qiǎo méi shēng xī dì zhǎo zǐ yù jīn kuí jiù shì le
“Just find the Jade Sunflower quietly.”
《江湖夜雨十年灯》
81.5% Match
把紫玉金葵盗出来得了
bǎ zǐ yù jīn kuí dào chū lái de le
“from the demonic sect treasury?”
《江湖夜雨十年灯》
79.6% Match
没有紫玉金葵
méi yǒu zǐ yù jīn kuí
“(Without the Jade Sunflower,)”
《Generation to Generation》 S1·E30 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus