《Generation to Generation》 S1·E30 (18:27)
HSK 1
méi yǒu zǐ yù jīn kuí
没有紫玉金葵
“(Without the Jade Sunflower,)”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xìn nǐ
我信你
“I trust you.”
méi yǒu zǐ yù jīn kuí
CURRENT FOCUS
没有 紫玉金葵
“(Without the Jade Sunflower,)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǐ wēi xīn jīng shǐ zhōng wú fǎ jīng jìn
紫微心经始终无法精进
“(no progress in the Ziwei Method.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
84.5% Match
这紫玉金葵太过邪性
zhè zǐ yù jīn kuí tài guò xié xìng
“the Sunflower is too evil.”
《江湖夜雨十年灯》
83.8% Match
紫玉金葵也下落不明啊
zǐ yù jīn kuí yě xià luò bù míng a
“The Jade Sunflower is also missing.”
《江湖夜雨十年灯》
79.6% Match
又知道紫玉金葵
yòu zhī dào zǐ yù jīn kuí
“and knew about the Jade Sunflower.”
《江湖夜雨十年灯》
79.4% Match
悄没声息地找紫玉金葵就是了
qiǎo méi shēng xī dì zhǎo zǐ yù jīn kuí jiù shì le
“Just find the Jade Sunflower quietly.”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
那他就应该拿到过紫玉金葵
nà tā jiù yīng gāi ná dào guò zǐ yù jīn kuí
“he should've obtained the Jade Sunflower.”
《江湖夜雨十年灯》
76% Match
对紫玉金葵穷追不舍
duì zǐ yù jīn kuí qióng zhuī bù shě
“have been relentlessly pursuing it.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus