MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:40) HSK 3
hài sǐ cháng jiā yì bǎi duō tiáo rén mìng

害死常家一百多条人命

“and caused over 100 deaths in the Chang clan,”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 31:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā huǒ tóng hēi yī rén

他伙同黑衣人

“If he conspired with the man in black”

hài sǐ cháng jiā yì bǎi duō tiáo rén mìng CURRENT FOCUS

害死 常家 一百多条人命

“and caused over 100 deaths in the Chang clan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā gāi sǐ ma

他该死吗

“does he deserve death?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (31:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus